NHK-クイズ フランスの一年
NHK -Une annee en France (2013)
これらのクイズは,NHKのフランス語ラジオ講座の補助教材である、月刊“まいにちフランス語”にて2013年4月から出版されています。
A partir d'avril 2013, je propose deux pages de jeux dans le mensuel "Français" qui sert de support pédagogique aux cours de français de la radio NHK.
Vous trouverez ici le jeu intitulé "Ça je le sais !", dans lequel je mets en scène une des traditions françaises du mois, mais le dessin comporte une erreur que le lecteur devra deviner parmi les trois propositions.Réservé au public japonais (le lecteur français trouvera l'erreur sans le texte).
3月Mars3月下旬になると、人々が春の日差しを浴びにテラスへと繰り出します。そして最終日曜日から夏時間が始まります。
1. マルセイユには海はない。 |
2月Fevrier2月2日は『聖燭祭』。太陽に見たてたクレープを食べて、春の訪れを祝うお祭りです。金貨を握って焼いて、クレープがうまくひっくり返せたら、1年間お金にこまらないとされてます。
1. 焼くときにクレープをフライパンから投げ上げてはいけない。 |
1月Janvier1月と言えば、ガレット・デ・ロワを食べて祝う公現祭。フェーヴ(ガレットの中に1つだけ入っている小さな人形)が当たった人がその日一日、王様か女王様になります。
1. ガレットを食べるのに、宮廷時代の服装をする必要はない。 |
12月Décembre12月と言えば、フランス各地で開かれるクリスマス・マーケット。
1. モミの木は12月より前に飾り付けてはいけない。 |
11月Novembre11月と言えば、11日の第一次世界大戦の戦没追悼の日。
1. 敗戦国を思いやって、フランス国旗を揚げることはしない。 |
10月Octobre10月といえば、凱旋門賞。競馬の重賞レースです。
1. 凱旋門賞では、女性はジョッキーより大きな帽子を被ってはいけない。 |
9月Septembre9月と言えば、小学校は新学期の始まりです。
1. 親が小学校に付き添うことは禁止されている。 |
8月Aout8月と言えば、ヴァカンス。
1. キャンプ場ではキャンプファイアは禁止されている。 |
7月Juillet7月と言えば、14日の革命記念日の軍事パレード。
1. 馬はシャンゼリゼ大通りには入れない。 |
6月Juin6月と言えば、フランスを熱くさせる「ル・マン24時間レース」。
1. レースはサーキットではなくて野原で行われる。 |
5月Mai5月1日は、メーデー。
1. フランスでは5月1日は祝日なので通りを行進することは禁じられている。 |
4月Avril4月といえば、エイプリルフール。
1. 背中にぶら下げるのは、鳥ではなくて魚である。 |
出版物一覧に戻る Revient a une liste |
Copyright (C) 2009 Atelier Décalé. All Rights Reserved.